crédit photo: ©CeliaLaengle

Traduction sous verre
 Collectif Craduction, (Gilles d'Andrès, Valentin Decoppet, Eva Marzi, Alice Bottarelli, Laura Paloma, Noemi Somalvico, Flurina Casty, Catherine Jost)

Métissage oulitranspesque
 DIMANCHE 24 NOVEMBRE
 Uni Bastions
 11h00

Comment s’y prendre pour traduire à la volée un texte dont on ne connaît pas la langue? Eh bien c’est simple: on réunit un collectif créatif et on improvise en rebondissant sur le son des mots, leur rythme, les sensations qu’ils suscitent. De cette «pseudo-traduction» naît un objet littéraire en trompe-l’œil à nombreuses fa-
cettes et pistes potentielles. Une performance qui métisse français, groenlandais, tchèque et wolof dans le sillage de l’Oulipo et de son petit cousin l’Outranspo.

événement précédent événement suivant

vous aimerez aussi

Service trois pièces

Sylvain Gelewski